光辉岁月 - 2008-4-12 3:19:00
屏蔽门安全、警示标志信息：
请按箭头排队候车，勿依靠屏蔽门。
Please queue up and stand clear of the platform screen door.
紧急情况按住门框上绿色按钮，向两边拉开屏蔽门。
For emergency opening, keep pressing the green button and pull the screen door to both sides。
紧急情况，推。
Push to open in case of emergency。
自动扶梯安全、警示标志信息：
长者与儿童需专人陪同乘梯。
Please take care of the elderly and children
不便乘梯者请与工作人员联系。
Please contact staff if you have difficulties in using the escalator
携带大件物品搭乘垂直电梯。
Please use the lift for large luggage
靠右站稳，左侧通行
Stand on the right and walk on the left
乘梯时请认准运行方向。
When using escalator, please make sure the right running direction.
垂直电梯安全、警示标志信息：
用手按钮，严禁撞击
No tempering
不许吸烟，勿靠厢门
No smoking, stand clear of the door
运行之时，挤门危险
For your own safety, please don’t push against the door.
危险物品，禁止进梯
Dangerous goods are not allowed
保持清洁，勿吐勿丢
No littering and spitting
若遇意外，请按警铃
Press the alarm bell button in case of emergency
超载铃响，后进退出
Please be considerate when overloaded
儿童乘梯，成人携带。
Children should be accompanied when using the lift.
发生火警，切勿乘梯。
Don’t use lift when there is a fire.
楼梯安全、警示标志信息：
路滑请扶好。
Please hold the handrail.
拥挤请守序。
Please keep in order when using stairway.
梯长请走好。
Be care of the long stairway.
站内其它安全、警示标志信息：
禁止吸烟 禁止饮食
No smoking, no eating and drinking
禁止随地吐痰，乱扔垃圾
No spitting and littering
禁止在车站或列车内涂抹，刻划、张贴
No bills and posting
禁止携带宠物
Animals are not allowed within railway premises.
严禁携带易燃、易爆、有毒物品进站乘车
Dangerous goods are not allowed within railway premises.
请勿在车站内追逐打闹
No loitering
请勿将安全拉手当吊环
Please don’t play with the handgrips
候车时请注意照看好小孩
Please take good care of children
小心地滑。
Slippery floor !
请小心站台空隙
Please mind the platform gap.
请保持环境卫生
Please keep clean